1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
Normalmente ella maneja todo muy bien.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,840
Eso hace que parezca que no puede hacer frente.

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,500
La nueva niñera empieza mañana.

4
00:00:05,840 --> 00:00:06,579
¿Es esa Elena?

5
00:00:06,580 --> 00:00:09,880
Solía trabajar con ella, y si hubiera
Si hubiera sabido cómo era ella en realidad, habría

6
00:00:09,880 --> 00:00:10,880
Nunca acepté el trabajo.

7
00:00:11,320 --> 00:00:12,940
¿Necesitas que venga y te ayude?
con los niños?

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,840
El equipo de comportamiento programará un hogar.
visita.

9
00:00:16,100 --> 00:00:17,740
Tienes una vida increíble, Laura.

10
00:00:18,120 --> 00:00:20,620
Odiaría verte tirarlo todo por la borda
por un momento de locura.

11
00:00:21,060 --> 00:00:23,080
Rob, mi familia significa muy poco para ti.

12
00:00:25,260 --> 00:00:27,000
¿En qué año es el tuyo? Año seis.

13
00:00:28,040 --> 00:00:28,819
Hola, Flo.

14
00:00:28,820 --> 00:00:30,860
Hola. Lo siento, ¿quién eres?

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,080
Soy la mamá de Florencia.

16
00:00:37,220 --> 00:00:42,100
Hubo una noche en la que, um...
..Eliza había estado teniendo estas pesadillas.

17
00:00:42,100 --> 00:00:44,000
donde eran terrores, de verdad.

18
00:00:46,660 --> 00:00:50,280
Y entonces subí para comprobar si ella estaba toda
correcto y...

19
00:00:50,280 --> 00:00:55,900
...ella simplemente se alejó de mí.

20
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
Empezó a gritar.

21
00:01:09,290 --> 00:01:10,910
como si pudiera ver a través de mí.

22
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
Como ella lo sabía.

23
00:01:19,530 --> 00:01:21,290
Como si supiera quién era yo realmente.

24
00:01:58,670 --> 00:01:59,670
Encuéntralo.

25
00:02:01,410 --> 00:02:03,610
Elisa. Para encontrarlo.

26
00:02:04,890 --> 00:02:05,890
Elisa.

27
00:02:06,590 --> 00:02:08,570
Emily dijo que él está allí. ¿Emily?

28
00:02:08,789 --> 00:02:09,910
¿Qué quieres decir, Emily?

29
00:02:11,490 --> 00:02:14,150
El chico todavía está en el agua.

30
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
¿Momia?

31
00:02:19,990 --> 00:02:22,210
Está bien, está bien, cariño. es todo
correcto.

32
00:02:22,550 --> 00:02:23,550
Está bien.

33
00:03:40,110 --> 00:03:41,670
Hola, te comunicaste con Rob Conroy.
por favor.

34
00:03:42,850 --> 00:03:44,630
Hola, Rob, soy yo de nuevo.

35
00:03:46,390 --> 00:03:51,050
Mira, sé que no quieres hablar con
Yo en este momento, pero necesito hablar con

36
00:03:51,050 --> 00:03:53,010
tú, entonces, ¿podrías simplemente llamarme?
¿Cuando recibas esto, por favor?

37
00:03:53,930 --> 00:03:54,970
Rob, realmente te extraño.

38
00:04:05,630 --> 00:04:07,630
¿Eliza? ¿Puedes ponerte los zapatos?
por favor?

39
00:04:27,240 --> 00:04:28,300
Lo siento, no quise asustarla.

40
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
¿Raquel?

41
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
¿Estás bien?

42
00:04:31,920 --> 00:04:33,160
La puerta estaba abierta.

43
00:04:34,400 --> 00:04:35,560
¿Lo fue? Sí.

44
00:04:37,340 --> 00:04:38,580
Casi me da un susto.

45
00:04:42,860 --> 00:04:46,620
Gracias, Raquel. Muchas gracias por
haciendo esto. Te lo debo mucho.

46
00:04:46,960 --> 00:04:49,160
Con la esperanza de tener una niñera al final
de la semana.

47
00:04:49,720 --> 00:04:50,760
¿Cómo estás, Eliza?

48
00:04:52,940 --> 00:04:54,440
Eliza, Rachel te está hablando.

49
00:04:58,670 --> 00:05:01,610
Todavía me siento fatal por lo que
sucedió entre las chicas. ¿Abby es toda?

50
00:05:01,610 --> 00:05:06,450
¿verdad? Laura, sinceramente, pongamos
detrás de nosotros. Somos sólo niños.

51
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
¿Estás bien?

52
00:05:10,350 --> 00:05:13,250
Sí, sí, sólo que estoy un poco agotado.

53
00:05:13,950 --> 00:05:16,490
Eliza activó la alarma de la hamburguesa por última vez.
noche, sonambulismo.

54
00:05:16,850 --> 00:05:17,850
Salud.

55
00:05:23,250 --> 00:05:25,930
Rachel, ¿alguna vez has tenido un desmayo?

56
00:05:26,170 --> 00:05:27,170
¿Un apagón?

57
00:05:28,330 --> 00:05:35,090
Tuve esta noche realmente extraña con
Emily recientemente, y creo... Continúa.

58
00:05:38,710 --> 00:05:39,710
Ignórame.

59
00:05:39,850 --> 00:05:40,749
¿Sabes qué?

60
00:05:40,750 --> 00:05:41,750
Olvídalo. Está bien.

61
00:05:42,550 --> 00:05:45,790
Ignora las divagaciones de un loco,
Mujer alimentada por cafeína. creo que solo estoy

62
00:05:45,790 --> 00:05:47,790
un poco angustiado por volver al trabajo.
Estaré bien.

63
00:05:48,010 --> 00:05:48,569
¿Seguro?

64
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
Sí, sí.

65
00:05:49,920 --> 00:05:50,679
Estoy seguro de que.

66
00:05:50,680 --> 00:05:54,060
Elliot todavía está dormido en la cama. Quiero decir, el
En realidad, debería despertarme muy pronto.

67
00:05:54,100 --> 00:05:57,760
Y luego la mochila escolar de Eliza está aquí.
por la puerta. Estaré de regreso aquí por aproximadamente

68
00:05:57,760 --> 00:06:00,580
las seis en punto. Está bien, lo dejaré.
Elliot vuelve para entonces.

69
00:06:01,140 --> 00:06:04,260
Y entonces ¿por qué no analizamos el día?
con una copa de vino? Eso suena genial.

70
00:06:04,500 --> 00:06:08,120
Bien. Adiós, Eliza. Ya sabes, tener un
buen dia. Te amo. ser bueno para

71
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
Raquel.

72
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
Llaves.

73
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
¿Cuándo vuelve Rob a casa?

74
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
No por un tiempo.

75
00:06:18,460 --> 00:06:19,460
Gracias, Raquel.

76
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
Te conviene.

77
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
Mamá.

78
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Bienvenido de nuevo.

79
00:07:06,140 --> 00:07:08,280
No estoy diciendo sólo eso.

80
00:07:08,800 --> 00:07:09,940
Te extrañamos.

81
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
¿Cómo estás?

82
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
Sí, estoy bien.

83
00:07:15,040 --> 00:07:20,700
Bien. Te dejaré instalarte. Es
Es difícil volver después de un tiempo fuera.

84
00:07:21,460 --> 00:07:23,140
¿Los niños también son buenos?

85
00:07:24,120 --> 00:07:26,500
Estaba a punto de preguntar.

86
00:07:27,160 --> 00:07:28,159
Mmmm.

87
00:07:28,160 --> 00:07:29,160
Seguro.

88
00:07:30,990 --> 00:07:33,970
Aquí viene Steph, tu nueva asistente legal.

89
00:07:34,550 --> 00:07:37,110
Ella se hará cargo de tu vida si lo dejas
ella.

90
00:07:37,910 --> 00:07:38,910
Buena suerte.

91
00:07:39,710 --> 00:07:40,710
Buenos días, Steph.

92
00:07:40,850 --> 00:07:41,850
Hola Maggie.

93
00:07:42,550 --> 00:07:43,670
Hola Estefa.

94
00:07:43,990 --> 00:07:44,990
Hola, Laura.

95
00:07:46,250 --> 00:07:48,410
Tu teléfono está sonando. ¿te gustaría yo?
para responder?

96
00:07:49,670 --> 00:07:51,550
Mmm, no. No, está bien.

97
00:07:51,810 --> 00:07:55,230
Bueno, avísame si necesitas algo.
más. Estoy por el pasillo. Excelente.

98
00:07:55,290 --> 00:07:56,290
Gracias, Steph.

99
00:07:58,530 --> 00:08:02,490
¿Steph? Hay una cosa que podrías hacer
para mi. ¿Puedes hacerme un fondo?

100
00:08:02,490 --> 00:08:03,990
Mira, un DBS, ¿lo habitual?

101
00:08:04,210 --> 00:08:05,210
¿Cuál es el nombre?

102
00:08:05,230 --> 00:08:06,930
Emily. Emily Fernández.

103
00:08:07,250 --> 00:08:09,670
Claro, estoy en ello. Genial, gracias. Estás
bienvenido.

104
00:08:19,430 --> 00:08:20,430
Hola.

105
00:08:22,930 --> 00:08:25,350
Sólo le dejo esto a Liza Conroy.
y 2F.

106
00:08:26,979 --> 00:08:29,080
Sinceramente, ¿cuándo empiezan los niños a tomar alguna
¿responsabilidad?

107
00:08:29,940 --> 00:08:31,300
No empieces a contener la respiración.

108
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
Gracias.

109
00:08:36,860 --> 00:08:38,980
Sí, hola, soy Laura Conroy otra vez.

110
00:08:39,240 --> 00:08:42,280
Dejé un mensaje de voz esta mañana. yo soy
Todavía esperando una lista de disponibles.

111
00:08:42,280 --> 00:08:44,300
niñeras. Puedo enviarte una lista ahora.

112
00:08:44,860 --> 00:08:45,860
Gracias, eso es genial.

113
00:08:46,200 --> 00:08:49,800
También estoy esperando una verificación de referencia.
para una Emily Furness.

114
00:08:50,040 --> 00:08:51,280
¿Emily Furness?

115
00:08:51,660 --> 00:08:53,660
Sí, una amiga la recomendó.

116
00:08:54,440 --> 00:08:55,600
Dame un par de minutos.

117
00:08:55,900 --> 00:08:57,480
DE ACUERDO. Sí, puedo aguantar.

118
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
¿Emily?

119
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
Hola.

120
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
Te alcanzaré más tarde.

121
00:09:23,940 --> 00:09:24,940
¿Estás bien?

122
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
Estoy bien. ¿Estás bien?

123
00:09:26,550 --> 00:09:27,810
Estoy bien. Estoy bien.

124
00:09:28,970 --> 00:09:30,570
Mira, lamento lo del otro día.

125
00:09:31,850 --> 00:09:33,050
¿Hay otras cosas en casa?

126
00:09:33,390 --> 00:09:34,910
¿No podemos... Claro?

127
00:09:35,670 --> 00:09:42,630
Bien. Tom, ya sabes, esa noche de fiesta,
Además de Emily, ¿había alguien más?

128
00:09:42,630 --> 00:09:43,549
con ella?

129
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
¿Qué quieres decir?

130
00:09:45,390 --> 00:09:49,410
Simplemente no puedo... no puedo deshacerme de esto
Sintiendo que alguien nos estaba siguiendo.

131
00:09:50,210 --> 00:09:52,650
No sé nada sobre eso, pero...

132
00:09:52,920 --> 00:09:57,440
Recuerdo que bebimos demasiado y
Probablemente deberíamos dejarlo todo atrás.

133
00:09:57,700 --> 00:09:59,320
Sí, no. Sí, bueno, por supuesto.

134
00:09:59,600 --> 00:10:01,300
Lo siento. Sí, olvida que dije algo.

135
00:10:01,720 --> 00:10:03,380
Brevemente, podemos empezar hace unos minutos.

136
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
Sí.

137
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
Bien.

138
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
Nos vemos allí.

139
00:10:14,300 --> 00:10:19,400
En primer lugar, un recordatorio de que el
formidable Laura está de vuelta con nosotros desde

140
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
hoy.

141
00:10:21,200 --> 00:10:22,320
Gracias. Adiós.

142
00:10:22,750 --> 00:10:28,830
En otras noticias, el testimonio del viernes es ahora
definitivamente inadmisible. el reclamante

143
00:10:28,830 --> 00:10:30,570
Tenía problemas de memoria.

144
00:10:30,790 --> 00:10:31,790
¿No lo hacen siempre?

145
00:10:33,010 --> 00:10:35,250
Entonces, necesitamos encontrar un nuevo ángulo.

146
00:10:36,050 --> 00:10:37,510
Algo que nos ayude a pasar la línea.

147
00:10:38,210 --> 00:10:39,310
Stuart, ¿tienes alguna idea?

148
00:10:39,750 --> 00:10:46,610
Bueno... No, lo siento, lo siento.

149
00:10:51,470 --> 00:10:52,470
¿Necesitas tomar eso?

150
00:10:55,730 --> 00:10:57,630
No, no, estoy bien, estoy bien.

151
00:10:58,350 --> 00:10:59,350
¿Entonces?

152
00:11:00,290 --> 00:11:01,630
¿Alguien tiene alguna idea?

153
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
¿Nadie?

154
00:11:06,530 --> 00:11:09,010
Bueno, quiero decir, podría echar un vistazo. fresco
ojos y todo eso.

155
00:11:09,510 --> 00:11:10,510
¿Está seguro?

156
00:11:10,730 --> 00:11:11,730
Por supuesto.

157
00:11:12,990 --> 00:11:14,390
DE ACUERDO. Gracias a todos.

158
00:11:14,710 --> 00:11:15,710
Bien.

159
00:11:23,069 --> 00:11:25,110
Laura. Primero, nuevo mensaje.

160
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Hola, señora Conroy.

161
00:11:26,810 --> 00:11:27,930
Eliza está un poco mal esta tarde.

162
00:11:28,210 --> 00:11:29,210
¿Puedes llamarnos, por favor?

163
00:11:30,230 --> 00:11:32,210
Laura. Laura, lo siento, espera.

164
00:11:32,490 --> 00:11:35,690
Hola, señora Conroy. Si recibes este mensaje,
¿podrías llamarnos urgentemente?

165
00:11:35,990 --> 00:11:37,330
Eliza ha estado muy enferma en la escuela.

166
00:11:37,690 --> 00:11:38,690
Mierda.

167
00:11:38,850 --> 00:11:39,890
Mierda. Lo siento,

168
00:11:40,810 --> 00:11:43,430
No puedo. Tengo que irme. hay un poco
de una emergencia escolar.

169
00:11:43,690 --> 00:11:44,690
Lo siento. Hola.

170
00:11:48,590 --> 00:11:51,090
Lo siento, llego tarde. he venido a recoger
Eliza.

171
00:11:52,430 --> 00:11:53,990
Recibí un mensaje diciendo que estaba enferma.

172
00:11:54,370 --> 00:11:55,370
Oh.

173
00:11:56,510 --> 00:11:58,910
Oh, no, ella ya fue recogida por
su contacto de emergencia.

174
00:11:59,570 --> 00:12:00,570
¿Lo siento?

175
00:12:00,750 --> 00:12:02,250
¿Una Emily Fanner?

176
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
¿Estás bien?

177
00:12:23,270 --> 00:12:24,690
Estás aquí. Estás bien.

178
00:12:25,090 --> 00:12:26,090
¿Estás bien?

179
00:12:26,670 --> 00:12:27,810
Estaba realmente enfermo.

180
00:12:28,090 --> 00:12:29,290
Ah, lo siento.

181
00:12:30,210 --> 00:12:31,210
Pobre amor.

182
00:12:31,570 --> 00:12:32,830
Estás tan enfermo en la escuela.

183
00:12:33,050 --> 00:12:34,190
Intenté llamarte.

184
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
¿Estás bien?

185
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Te ves muy pálida.

186
00:12:39,250 --> 00:12:40,650
¿Cómo está la princesa? No.

187
00:12:42,330 --> 00:12:43,970
Hablemos, tú y yo. La próxima vez.

188
00:12:45,010 --> 00:12:46,010
Seguro.

189
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
¿Quieres una taza de té?

190
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
¿Está todo bien?

191
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
¿Qué ocurre?

192
00:13:12,300 --> 00:13:13,300
¿Quién eres?

193
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
¿Lo siento?

194
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
¿Quién eres?

195
00:13:22,440 --> 00:13:25,480
Porque acabo de conocer a la madre de Flo, Isla.

196
00:13:28,860 --> 00:13:31,260
Dios mío, ella es la vaca adecuada, ¿no?

197
00:13:33,320 --> 00:13:36,420
¿Por qué me has estado mintiendo? ¿Por qué tener
¿Has estado fingiendo ser la madre de Flo?

198
00:13:37,520 --> 00:13:39,180
No lo hice. Sí, lo tienes.

199
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
Sí, lo tienes.

200
00:13:42,360 --> 00:13:46,340
Todo eso de lo difícil que es Flo.
sonó desde que su papá se fue, el divorcio,

201
00:13:46,500 --> 00:13:48,820
las luchas de ser padre soltero.

202
00:13:49,780 --> 00:13:50,960
¿Cómo explicas todo eso?

203
00:13:52,660 --> 00:13:55,560
Bueno, sus padres están separados y ella
Simplemente lo encuentra realmente difícil.

204
00:13:56,180 --> 00:14:00,320
Y estoy divorciada, pero... nunca dije que
era su mamá.

205
00:14:03,490 --> 00:14:05,570
Laura, ¿pasó algo? hizo
algo paso? Sí.

206
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
Sí.

207
00:14:09,490 --> 00:14:11,710
Nos unimos por nuestros hijos.

208
00:14:12,370 --> 00:14:13,550
Y no tienes ninguno.

209
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Eres un mentiroso.

210
00:14:19,090 --> 00:14:20,090
Guau.

211
00:14:20,490 --> 00:14:23,690
Sólo porque no tengo hijos míos.
propio, no puedo apreciar lo que debe ser

212
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
le gusta ser madre.

213
00:14:27,150 --> 00:14:29,430
Eliza todavía estaría vomitando en el
piso si no hubiera ido y la hubiera escogido

214
00:14:29,430 --> 00:14:32,230
arriba. Nunca te pregunté. nunca te pregunté
para ir a recogerla.

215
00:14:38,179 --> 00:14:40,000
No todo el mundo tiene la suerte de tener
niños.

216
00:14:44,080 --> 00:14:47,460
Así que elegí un trabajo que me permitiera cuidar
para otras personas.

217
00:14:49,280 --> 00:14:52,360
Pero aparentemente eso no me hace
Digno del exclusivo club de tu madre.

218
00:15:28,940 --> 00:15:30,420
¿Ejecutaste uno mejorado?

219
00:15:30,880 --> 00:15:32,540
No surgió nada. Ella está limpia.

220
00:15:35,720 --> 00:15:36,820
Bien, gracias Steph.

221
00:15:37,100 --> 00:15:38,280
Por cierto, Tom está furioso.

222
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
¿Cuándo volverás?

223
00:15:40,700 --> 00:15:42,420
¿Hiciste una verificación de antecedentes sobre mí?

224
00:15:47,740 --> 00:15:50,460
No. Dios mío.

225
00:15:58,250 --> 00:15:59,330
Estás mintiendo, ¿no?

226
00:16:01,770 --> 00:16:06,190
Lo siento mucho, Emily. yo realmente
Pensé que habías dicho que eras la madre de Flo.

227
00:16:06,990 --> 00:16:07,990
En serio.

228
00:16:09,330 --> 00:16:12,150
Qué, un simple malentendido y
¿De repente soy el diablo?

229
00:16:13,130 --> 00:16:14,850
Eres abogado, carajo.

230
00:16:15,510 --> 00:16:17,410
¿Qué pasó con la inocencia o
¿probando culpabilidad?

231
00:16:19,410 --> 00:16:20,950
Y pensar que pensé que éramos amigos.

232
00:16:22,090 --> 00:16:25,990
Dejé todo hoy para recogerlo.
tu hijo enfermo y de alguna manera yo soy el

233
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
parte culpable.

234
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
emily,

235
00:16:29,280 --> 00:16:32,440
no lo hagas. Por favor, no lo hagas. no lo dejemos
así.

236
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
Hablemos.

237
00:16:34,880 --> 00:16:37,980
Mamá, me duele la barriga. creo que me voy
estar enfermo.

238
00:16:38,960 --> 00:16:41,020
Por favor, quédate aquí.

239
00:17:06,060 --> 00:17:07,060
¿Cómo ha estado el hombrecito?

240
00:17:07,359 --> 00:17:08,339
Ah, un ángel.

241
00:17:08,339 --> 00:17:09,940
Sigo durmiendo, así que shh.

242
00:17:11,720 --> 00:17:17,119
¿Está Laura aquí?

243
00:17:17,460 --> 00:17:21,680
Oh, Eliza tiene un virus estomacal, así que está
simplemente acostándola. Oh, bueno, yo

244
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
Pensé que podríamos abrir esto.

245
00:17:23,200 --> 00:17:24,819
Oh, eso es amable de tu parte.

246
00:17:25,079 --> 00:17:26,079
Se lo haré saber a Laura.

247
00:17:26,740 --> 00:17:27,940
Tiene las manos ocupadas en este momento.

248
00:17:29,560 --> 00:17:32,500
Gracias por devolvernos a Elliot.

249
00:17:32,840 --> 00:17:36,160
Sí. Por favor dile a Laura que pasaré por el
mañana por la mañana a la misma hora. Ah, hay

250
00:17:36,160 --> 00:17:37,400
no es necesario. Ya está todo arreglado.

251
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
¿Oh?

252
00:17:41,120 --> 00:17:47,100
Ella no me dijo nada... Eso es todo.

253
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
¿Bien?

254
00:17:52,340 --> 00:17:53,480
Dile a Laura que me llame.

255
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
No.

256
00:18:17,800 --> 00:18:18,659
¿Raquel se ha ido?

257
00:18:18,660 --> 00:18:19,660
Sí.

258
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
¿Ella siempre es así?

259
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
¿Cómo qué?

260
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
Corto.

261
00:18:27,700 --> 00:18:28,760
¿Por qué? ¿Qué dijo ella?

262
00:18:29,100 --> 00:18:30,280
Fue más bien lo que ella no dijo.

263
00:18:30,840 --> 00:18:33,200
Sólo me dio la impresión de que no lo había hecho.
Disfruté tenerlo todo el día.

264
00:18:33,820 --> 00:18:34,900
Algo grosero, en realidad.

265
00:18:35,260 --> 00:18:36,260
¿En realidad?

266
00:18:37,060 --> 00:18:38,060
Oh.

267
00:18:38,520 --> 00:18:41,640
Para celebrar tu cumpleaños en el trabajo.

268
00:18:42,000 --> 00:18:43,860
Gracias. Eso es muy amable de tu parte.

269
00:18:44,080 --> 00:18:46,020
¿Lo abrimos?

270
00:18:46,780 --> 00:18:48,980
Realmente no estoy de humor ahora. solo soy
yendo a casa.

271
00:18:49,680 --> 00:18:52,740
¿Podemos... podemos empezar de nuevo?

272
00:18:54,420 --> 00:18:55,420
No sé.

273
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Tal vez.

274
00:20:00,479 --> 00:20:02,360
¿Hola? ¿Hola?

275
00:20:46,120 --> 00:20:47,420
¿Emily? Laura, ¿podemos hablar?

276
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
Lo siento, es tarde.

277
00:20:52,020 --> 00:20:53,020
No, está bien.

278
00:20:56,520 --> 00:21:01,820
He estado pensando en antes y yo
Sólo quiero que me disculpe.

279
00:21:04,060 --> 00:21:09,580
Mira, irreflexivo, no creo que lo estuviera
tan claro como pude haber sido.

280
00:21:12,360 --> 00:21:14,300
Creo que realmente estaba disfrutando
conociéndote.

281
00:21:15,020 --> 00:21:19,040
Tal vez tenía miedo de que si supieras que yo
Era solo una niñera, podrías pensar en mí.

282
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
de manera diferente.

283
00:21:20,100 --> 00:21:21,440
Porque eso me ha pasado antes.

284
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
¿En realidad?

285
00:21:23,600 --> 00:21:25,200
Bueno, a mí no me pasaría.

286
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
¿Podemos hablar de esto?

287
00:21:31,300 --> 00:21:32,560
Realmente me gustaría eso.

288
00:21:34,300 --> 00:21:35,420
¿Puedo preguntarte algo?

289
00:21:35,740 --> 00:21:36,740
Sí, por supuesto.

290
00:21:37,760 --> 00:21:38,840
Esa noche de fiesta con Tom.

291
00:21:40,810 --> 00:21:42,290
¿Había alguien más en el hotel?

292
00:21:42,910 --> 00:21:46,230
Simplemente no puedo deshacerme de este sentimiento de que
alguien nos estaba siguiendo.

293
00:21:47,350 --> 00:21:50,050
Tienes que dejar de torturarte
Así, Laura.

294
00:21:50,870 --> 00:21:52,670
Déjalo ir.

295
00:21:53,410 --> 00:21:54,410
No puedo.

296
00:21:58,270 --> 00:22:04,210
Sólo, siento que, um... siento que
En realidad, me estoy volviendo un poco loco.

297
00:22:06,570 --> 00:22:08,590
Como si todo fuera un poco...

298
00:22:09,090 --> 00:22:10,150
De repente desmoronándose.

299
00:22:13,010 --> 00:22:18,670
Porque... Rob apenas me habla.

300
00:22:19,770 --> 00:22:21,490
Ya he estropeado las cosas en el trabajo.

301
00:22:23,530 --> 00:22:26,090
Ni siquiera puedo retener a una niñera que
Ni siquiera me conocí.

302
00:22:26,590 --> 00:22:28,070
Entonces ahí es donde estoy.

303
00:22:31,290 --> 00:22:32,830
Bueno, ¿por qué no te ayudo con eso?
poco?

304
00:22:33,250 --> 00:22:35,390
Puedo cuidar a los niños hasta que tú
encontrar a alguien.

305
00:22:36,990 --> 00:22:38,880
¿En realidad? Eso no será demasiado extraño para ti.

306
00:22:40,260 --> 00:22:42,420
Acepta antes de que cambie de opinión, mujer.

307
00:22:43,700 --> 00:22:44,700
Acepto.

308
00:22:45,180 --> 00:22:46,720
Gracias. Eso sería asombroso.

309
00:22:47,980 --> 00:22:49,280
¿Tenemos un abrazo incómodo?

310
00:22:50,380 --> 00:22:52,100
Sí, me gustaría uno.

311
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Gracias.

312
00:22:57,160 --> 00:22:59,300
Ya no se siente tan incómodo, ¿verdad?

313
00:23:06,199 --> 00:23:07,199
Amy, tienes razón.

314
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
Hola.

315
00:23:09,980 --> 00:23:10,980
Hola.

316
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Sí.

317
00:23:13,120 --> 00:23:15,800
Esto no siempre encaja. yo
Quiero que salgas de aquí.

318
00:23:16,340 --> 00:23:18,240
Bueno. Adiós, hombrecito.

319
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Te amo.

320
00:23:20,180 --> 00:23:21,240
¿Estás seguro de que estarás bien?

321
00:23:21,620 --> 00:23:22,479
Más que.

322
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
Bueno.

323
00:23:23,920 --> 00:23:26,160
Adiós, cariño. Que tenga un buen día.
Te amo.

324
00:23:27,700 --> 00:23:28,700
Gracias.

325
00:23:51,500 --> 00:23:54,740
Sr. y Sra. Conroy, debido a la Sra. Conroy
no poder asistir a la última

326
00:23:54,740 --> 00:23:57,960
cita, por favor busque reprogramada
fecha a continuación.

327
00:24:08,980 --> 00:24:09,980
¿Hola?

328
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Hola Liam, soy yo.

329
00:24:11,600 --> 00:24:12,459
¿Estás bien?

330
00:24:12,460 --> 00:24:13,600
Creo que ella hablará.

331
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
¿En realidad? Sí.

332
00:24:16,440 --> 00:24:17,440
Te enviaremos la dirección.

333
00:24:17,660 --> 00:24:18,660
2 p.m. mañana.

334
00:24:28,699 --> 00:24:29,699
Hola. Hola.

335
00:24:30,660 --> 00:24:31,660
Hola, pequeño.

336
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
Saluda.

337
00:24:33,440 --> 00:24:34,319
¿Cómo está él?

338
00:24:34,320 --> 00:24:35,860
Sí, él es, uh, es bueno.

339
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
¿Cómo estás?

340
00:24:37,520 --> 00:24:39,000
Destrozado. Estoy bien.

341
00:24:41,600 --> 00:24:43,300
Yo, um... ¿Eliza está libre?

342
00:24:48,020 --> 00:24:50,060
¿Eliza? Quieres venir y hablar con
¿Papá?

343
00:24:52,600 --> 00:24:54,780
Es una pena que no estés aquí por
reunión conductual.

344
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
Yo estuve allí el último.

345
00:25:01,330 --> 00:25:04,230
Supongo que todavía estás planeando
quedarte con tu madre cuando regreses.

346
00:25:05,850 --> 00:25:06,850
Piensa que es lo mejor.

347
00:25:11,210 --> 00:25:12,210
¡Eliza!

348
00:25:12,930 --> 00:25:13,930
Lo llevaré con ella.

349
00:25:14,590 --> 00:25:15,489
Hola Rob.

350
00:25:15,490 --> 00:25:17,370
¿Hola, qué tal? Sí, solo cocinando
algo de cena.

351
00:25:23,610 --> 00:25:25,210
¿Estás emocionada de volver pronto a casa, Eliza?

352
00:25:26,010 --> 00:25:28,730
Sí. Ven a verte después de la escuela
Viernes, ¿vale?

353
00:25:30,070 --> 00:25:32,150
En realidad... ¿Podrías avisarle a Laura?
¿También, por favor, Emily?

354
00:25:32,510 --> 00:25:33,510
Por supuesto.

355
00:25:34,130 --> 00:25:35,130
Buenas noches, muchachos.

356
00:25:35,350 --> 00:25:36,370
Noche. Buenas noches.

357
00:25:37,810 --> 00:25:38,810
Noche.

358
00:25:44,030 --> 00:25:45,390
Bien, vamos. Dormir.

359
00:25:46,010 --> 00:25:48,090
¿Puedes decirme una de las Chicas Valientes?
aventuras?

360
00:25:48,890 --> 00:25:51,690
Oh, esta noche no, Liza. ya esta
tarde. Pero mañana.

361
00:25:51,990 --> 00:25:52,990
¿Promesa?

362
00:25:54,650 --> 00:25:55,650
Promesa de meñique.

363
00:25:56,090 --> 00:25:57,090
Noche-noche.

364
00:25:57,110 --> 00:25:58,110
Te amo.

365
00:25:58,930 --> 00:26:00,190
A mí. Tú.

366
00:26:05,690 --> 00:26:08,350
Oye, Light, sabes que tienes eso.
¿Reunirse con mamá mañana?

367
00:26:09,250 --> 00:26:13,310
Bueno, están empezando a entender si
estás bien, o si estás asustado

368
00:26:13,310 --> 00:26:14,990
a veces por mamá.

369
00:26:17,150 --> 00:26:19,130
¿Como cuando gritan?

370
00:26:20,270 --> 00:26:22,010
Exactamente. Ese tipo de cosas.

371
00:26:23,450 --> 00:26:24,810
Quieren que les digas eso.

372
00:26:26,090 --> 00:26:27,730
Es muy importante que le digas al
verdad.

373
00:26:28,720 --> 00:26:30,720
No pasa nada malo cuando le dices al
verdad.

374
00:26:31,580 --> 00:26:33,120
Bueno. Buena chica.

375
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
Vamos.

376
00:26:49,260 --> 00:26:50,440
Ese será el trabajador social.

377
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
Hola.

378
00:26:55,860 --> 00:26:56,980
Tú debes ser Adán.

379
00:26:57,980 --> 00:27:00,360
No, soy Liam Stephens. estoy con el
Prensa diaria.

380
00:27:01,800 --> 00:27:03,780
Sólo quería tener una charla rápida con
tú, Catalina.

381
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
¿Catherine? ¿Laura?

382
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
¿Qué ocurre?

383
00:27:09,180 --> 00:27:11,620
Catherine, sólo necesito un par de
minutos. Espera, yo sólo... No, no,

384
00:27:11,640 --> 00:27:14,760
eres bueno. Vale, vale, no lo haré. yo solo
Quiero saber la verdad, Catherine.

385
00:27:15,460 --> 00:27:16,460
¿Quién es Catalina?

386
00:27:17,640 --> 00:27:18,860
¿Laura? ¿Qué ocurre?

387
00:27:19,780 --> 00:27:21,220
¿Quién es Catalina? ¿Lo que está sucediendo?

388
00:27:21,420 --> 00:27:23,400
Catalina. Tú me lo dijiste y yo solo lo dije.
usted.

389
00:27:24,280 --> 00:27:26,700
Sólo quiero preguntarte un par de
preguntas. ¿Quién es ese?

390
00:27:27,120 --> 00:27:27,619
Eres todo tú.

391
00:27:27,620 --> 00:27:28,539
Está sucediendo.

392
00:27:28,540 --> 00:27:29,740
Está bien, está bien, sólo respira.

393
00:27:30,140 --> 00:27:31,059
Dime.

394
00:27:31,060 --> 00:27:31,899
¿Qué es?

395
00:27:31,900 --> 00:27:33,400
¿Qué es?

396
00:27:41,900 --> 00:27:43,160
Eliza, este es Adán.

397
00:27:43,600 --> 00:27:45,600
Sólo está aquí para preguntarnos algunas
preguntas, ¿vale?

398
00:27:46,120 --> 00:27:47,640
Es un placer conocerte, Eliza.

399
00:27:49,360 --> 00:27:50,780
Ya veo que su marido no pudo venir.

400
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Y él es un...

401
00:27:53,000 --> 00:27:54,080
Lejos todo el tiempo.

402
00:27:55,700 --> 00:28:00,940
Él está mucho tiempo fuera por negocios, pero...
debe parecer mucho tiempo para ti,

403
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
¿eh, cariño?

404
00:28:05,660 --> 00:28:08,780
Cosley, sólo quiero preguntarte un par
de preguntas. ¿Has vuelto a trabajar?

405
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
tiempo completo por ahora?

406
00:28:11,340 --> 00:28:12,760
¿Está todo bien, señora Conway?

407
00:28:18,160 --> 00:28:19,360
Perdón, ¿cuál era la pregunta?

408
00:28:19,600 --> 00:28:21,100
¿También has vuelto a trabajar a tiempo completo?

409
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
Sí.

410
00:28:22,440 --> 00:28:24,680
Entonces, ¿tienes a alguien que te cuide?
¿Los niños en tu ausencia?

411
00:28:25,320 --> 00:28:27,040
Por lo general, simplemente los dejas a tu suerte.
ellos mismos.

412
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
Paquete de galletas.

413
00:28:31,020 --> 00:28:32,020
Eso fue una broma.

414
00:28:33,620 --> 00:28:34,940
Emily nos cuida.

415
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
¿Emily?

416
00:28:36,420 --> 00:28:37,420
¿Es ella un pariente?

417
00:28:38,860 --> 00:28:39,860
¿Solo una niñera?

418
00:28:40,360 --> 00:28:41,600
Ella es una amiga.

419
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
Ella es la misma.

420
00:28:45,320 --> 00:28:48,020
Entonces, Eliza, ¿te gusta ser una gran
hermana?

421
00:28:52,650 --> 00:28:54,370
¿Te gusta tener un hermano pequeño?
alrededor?

422
00:28:57,150 --> 00:28:58,630
Sí. Por supuesto que no.

423
00:28:59,970 --> 00:29:00,970
Eliza.

424
00:29:01,750 --> 00:29:04,090
Dile que lo encontré. no le digas
qué hacer.

425
00:29:04,390 --> 00:29:05,450
Eliza, nosotros... quiero a papá.

426
00:29:10,530 --> 00:29:17,430
Por el amor de Dios, ¿podrías decirnos?
él que tú...

427
00:29:17,430 --> 00:29:18,430
¡Cállate, mamá!

428
00:29:19,810 --> 00:29:20,810
Lo siento, cariño.

429
00:29:21,940 --> 00:29:25,820
Normalmente no soy así. Lo siento.

430
00:29:26,060 --> 00:29:27,060
Sí es usted.

431
00:29:28,200 --> 00:29:29,620
Eliza. No lo soy.

432
00:29:29,820 --> 00:29:31,260
Yo... Eliza.

433
00:29:31,860 --> 00:29:38,780
No, soy... Sra. Conroy, tal vez sería mejor.
ser el mejor

434
00:29:38,780 --> 00:29:41,220
si reprogramáramos esta reunión para cuando
tu marido ha vuelto.

435
00:29:52,360 --> 00:29:56,880
¿Ves la televisión el día 27? Sí, o el 28.
Era pasada la medianoche.

436
00:29:57,200 --> 00:29:58,800
No puedo hacer eso sin una policía
orden.

437
00:29:59,900 --> 00:30:01,740
Bien. ¿Puedo hablar con un gerente?

438
00:30:02,840 --> 00:30:04,200
Soy el gerente supervisor.

439
00:30:05,640 --> 00:30:06,980
Por favor, ¿puedes ayudarme?

440
00:30:07,220 --> 00:30:10,380
Creo que algo me pasó en eso.
habitación.

441
00:30:11,320 --> 00:30:12,460
Creo que me pincharon.

442
00:30:14,540 --> 00:30:15,540
Por favor.

443
00:30:16,860 --> 00:30:18,100
Déjame ver qué puedo hacer.

444
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Gracias.

445
00:30:26,730 --> 00:30:27,730
¿Qué estamos buscando?

446
00:30:32,770 --> 00:30:34,110
Detener. Volver.

447
00:30:36,430 --> 00:30:37,430
¿Quién es ese?

448
00:31:19,680 --> 00:31:21,120
Hola. Hola mamá, soy yo.

449
00:31:22,240 --> 00:31:25,480
¿Puedes simplemente llamarme cuando llegues?
este mensaje, por favor?

450
00:31:26,940 --> 00:31:28,320
Realmente necesito hablar contigo.

451
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
¡Ahí estás!

452
00:31:32,660 --> 00:31:33,900
Estaba preocupada por ti.

453
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
¿Estás bien?

454
00:31:35,740 --> 00:31:40,200
Sí, lo siento, me hiciste saltar. he
Sólo... tenía algunas cosas de trabajo que hacer.

455
00:31:40,200 --> 00:31:40,859
tratar con.

456
00:31:40,860 --> 00:31:41,860
¿Quieres hablar de ello?

457
00:31:43,040 --> 00:31:44,800
¿Te importa si no lo hacemos?

458
00:31:45,580 --> 00:31:47,820
Estoy realmente destrozado. creo que soy
va a dirigirse hacia arriba.

459
00:31:49,120 --> 00:31:52,620
Gracias por cuidar a los niños. son
¿Están bien? Sí, están bien.

460
00:31:53,500 --> 00:31:54,500
Noche.

461
00:32:20,140 --> 00:32:21,540
No hiciste nada malo.

462
00:32:32,640 --> 00:32:36,440
Está este hombre, y estaba en el
hotel cuando estuve allí con Tom, y

463
00:32:36,440 --> 00:32:37,620
Luego vino a mi casa.

464
00:32:37,880 --> 00:32:38,719
¿Con Tom?

465
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
No.

466
00:32:40,020 --> 00:32:44,340
No, porque después del trabajo terminamos
alojándome en un hotel, y he comprobado el

467
00:32:44,340 --> 00:32:47,740
CCTV allí, y él estaba allí, el hombre.
Él estaba allí y nos estaba siguiendo.

468
00:32:49,000 --> 00:32:50,180
Luego llegó a la casa.

469
00:32:52,540 --> 00:32:57,020
Y... Me llamó Catherine.

470
00:32:59,320 --> 00:33:00,720
¿Qué más dijo?

471
00:33:01,520 --> 00:33:03,380
Dijo que era del Daily Press.

472
00:33:03,800 --> 00:33:05,280
¿Pero cómo me encontró?

473
00:33:05,920 --> 00:33:07,860
¿Y si Rob se entera? Cálmate.

474
00:33:11,420 --> 00:33:12,420
No.

475
00:33:13,620 --> 00:33:15,060
Estoy teniendo pesadillas otra vez.

476
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
Todo estará bien.

477
00:33:18,890 --> 00:33:19,890
Escúchame, Laura.

478
00:33:20,650 --> 00:33:21,990
Fue un accidente.

479
00:33:22,350 --> 00:33:24,050
Un terrible accidente.

480
00:33:25,170 --> 00:33:26,550
Nunca estuviste allí.

481
00:33:27,970 --> 00:33:29,870
Nunca estuviste allí.

482
00:34:03,950 --> 00:34:04,950
Mierda.

483
00:34:05,490 --> 00:34:07,150
Lo siento, pensé que eras Laura.

484
00:34:08,830 --> 00:34:09,830
Ah, está bien.

485
00:34:34,540 --> 00:34:35,319
¿Qué es esto?

486
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
¿Te gusta, papá?

487
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
Yo hice el glaseado.

488
00:34:37,699 --> 00:34:39,120
Es asombroso, Eliza.

489
00:34:39,460 --> 00:34:40,719
Gracias. Gracias.

490
00:34:41,659 --> 00:34:44,659
Eliza, ¿por qué no te pones colillas de gelatina?
y comeremos pastel y lo veremos

491
00:34:44,659 --> 00:34:45,659
juntos.

492
00:34:48,179 --> 00:34:49,860
Pensé que Lauren iba a estar aquí.

493
00:34:51,400 --> 00:34:54,000
Ah, sí, yo también. Lo mencioné un
un par de veces.

494
00:34:55,420 --> 00:34:56,659
Demasiado para querer hablar.

495
00:34:57,680 --> 00:35:00,180
Creo que ella ha estado un poco fuera de lugar.
Pensé desde la reunión de comportamiento.

496
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
¿Por qué? ¿Qué pasó?

497
00:35:04,400 --> 00:35:05,860
En cierto modo le espetó a Eliza.

498
00:35:06,380 --> 00:35:07,500
En realidad, es bastante difícil.

499
00:35:07,960 --> 00:35:12,880
¿Qué le pasa? Mira, creo
ella simplemente está agotada. ella ha estado trabajando

500
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
muy tarde.

501
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
¿Cómo estás?

502
00:35:16,180 --> 00:35:18,000
Quiero decir, esto debe ser muy difícil para
tú.

503
00:35:21,060 --> 00:35:22,480
Devastado, si soy honesto.

504
00:35:22,740 --> 00:35:23,740
No sé cómo llegamos aquí.

505
00:35:24,000 --> 00:35:25,240
No quiero hacerlo, arreglalo.

506
00:35:25,880 --> 00:35:28,060
Lo siento, no debería tirar todo esto.
en ti.

507
00:35:28,340 --> 00:35:29,380
Creo que es bueno hablar.

508
00:35:34,880 --> 00:35:39,880
Sí, ya vamos, Eliza. tomaré el
pastel y los tazones. Sí.

509
00:36:06,160 --> 00:36:09,320
Todo va a estar bien, ¿verdad mamá?
Todo va a estar bien, ¿verdad?

510
00:36:10,120 --> 00:36:11,120
Mira la puerta.

511
00:36:11,820 --> 00:36:15,280
Ha encontrado donde trabajo. el sabe donde
Trabajo ahora. ¿Cómo ha averiguado dónde estoy?

512
00:36:15,280 --> 00:36:17,060
trabajo? Mantén la voz baja.

513
00:36:17,540 --> 00:36:18,600
Todo va a salir a la luz.

514
00:36:18,900 --> 00:36:19,900
Déjalo caer.

515
00:36:21,060 --> 00:36:22,060
Escúchame.

516
00:36:23,380 --> 00:36:24,840
Voy a enviarte a casa.

517
00:36:25,560 --> 00:36:27,100
Voy a despedirte ahora.

518
00:36:27,760 --> 00:36:29,640
No abras la puerta a nadie.

519
00:36:30,200 --> 00:36:31,540
¿Me entiendes? Sí.

520
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
Bueno.

521
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
Buena chica.

522
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Buena chica.

523
00:36:48,180 --> 00:36:49,280
Estaremos bien.

524
00:36:50,360 --> 00:36:51,540
Te prometo que.

525
00:37:05,460 --> 00:37:07,900
Cierra la puerta. Cierra la ventana.

526
00:37:11,210 --> 00:37:12,210
Laura. Laura.

527
00:37:16,450 --> 00:37:17,810
Estás en casa.

528
00:37:21,970 --> 00:37:23,530
¿Por qué no me dijiste que vendrías?
¿casa?

529
00:37:24,470 --> 00:37:25,470
¿Estás bien?

530
00:37:26,450 --> 00:37:27,450
Mamá, mira.

531
00:37:27,570 --> 00:37:28,509
Alas de hadas.

532
00:37:28,510 --> 00:37:29,810
¿Me ayudarías con mi disfraz?

533
00:37:31,730 --> 00:37:32,730
Está bien, amor.

534
00:37:32,910 --> 00:37:34,870
Ven y muéstramelo. Dale un poco a mamá
espacio.

535
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
¿Momia? No.

536
00:37:36,350 --> 00:37:38,390
No está bien. Nada de esto está bien.

537
00:37:39,259 --> 00:37:40,259
Laura, ¿qué pasa?

538
00:37:43,800 --> 00:37:44,800
¿Qué está sucediendo?

539
00:37:46,420 --> 00:37:47,540
¿Qué le pasa a mamá?

540
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Háblame.

541
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
¿Qué está sucediendo?

542
00:37:51,800 --> 00:37:52,800
No puedo.

543
00:37:58,620 --> 00:38:02,240
¿Por qué no llevo a los niños a casa de mamá? No,
No, Rob, Rob, no lo entiendes.

544
00:38:02,640 --> 00:38:03,840
Entonces ayúdame a entender.

545
00:38:08,360 --> 00:38:10,310
Hablar. A mí. Dime qué está pasando.

546
00:38:12,310 --> 00:38:15,330
Yo... no puedo.

547
00:38:16,050 --> 00:38:17,050
No puedo.

548
00:38:18,730 --> 00:38:20,110
No sé qué te pasa.

549
00:38:20,830 --> 00:38:21,850
Estás asustando a los niños.

550
00:38:23,110 --> 00:38:24,110
Estoy molestando a mi madre.

551
00:38:33,350 --> 00:38:34,470
Eliza, ve y haz las maletas.

552
00:38:34,930 --> 00:38:35,930
Voy a tu habitación.

553
00:38:56,200 --> 00:38:57,380
Revisé todas las ventanas de arriba.

554
00:39:06,900 --> 00:39:08,380
¿Alguna vez te das una noche libre?

555
00:39:10,440 --> 00:39:13,880
No lo sé, sólo quería hacer
algo normal.

556
00:39:14,960 --> 00:39:15,960
Mírate.

557
00:39:16,460 --> 00:39:19,040
Trabajan, votan, conducen,
coser.

558
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
¿Puedo ayudar?

559
00:39:25,960 --> 00:39:29,140
Quiero decir, podrías terminar las alas de hada.
si puedes soportarlo.

560
00:39:29,380 --> 00:39:30,380
Seguro.

561
00:39:57,130 --> 00:39:58,170
No le diré a nadie lo que dijiste.

562
00:39:59,230 --> 00:40:00,230
Y no lo haré.

563
00:40:02,070 --> 00:40:04,750
Simplemente no quiero que enfrentes lo que sea
esto es solo.

564
00:40:26,830 --> 00:40:29,150
Mi mamá cambió nuestros nombres cuando yo era un
niño.

565
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
¿Por qué?

566
00:40:37,110 --> 00:40:39,090
Algo pasó con mi amigo y
su hermano.

567
00:40:43,550 --> 00:40:44,550
¿Qué?

568
00:40:49,670 --> 00:40:50,710
Puedes confiar en mí.

569
00:40:56,230 --> 00:40:59,010
Ya sabes, cuando eres un niño y vas
de vacaciones y haces esos amigos,

570
00:40:59,110 --> 00:41:01,350
Es realmente intenso.

571
00:41:01,930 --> 00:41:03,550
Te acercas mucho muy rápidamente.

572
00:41:07,230 --> 00:41:08,290
Ella era una de esas.

573
00:41:13,170 --> 00:41:14,170
Millie.

574
00:41:19,030 --> 00:41:21,330
Lo pasó mal en casa. sus padres
siempre estaban discutiendo.

575
00:41:22,450 --> 00:41:24,110
Solo estábamos mi mamá y yo, así que...

576
00:41:27,120 --> 00:41:31,280
Solíamos salir corriendo, los dos, y
simplemente finge estar en otro lugar por un

577
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
día entero.

578
00:41:37,660 --> 00:41:42,840
Y había un pequeño y viejo barco cerca
donde nos alojábamos.

579
00:41:45,400 --> 00:41:49,360
Y hablábamos de cómo íbamos a
llévalo para emprender una aventura.

580
00:41:51,400 --> 00:41:54,040
Sé que ahora suena tonto, pero
Realmente pensamos que podríamos.

581
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
¿Qué pasó?

582
00:42:06,300 --> 00:42:08,140
Hubo un terrible accidente.

583
00:42:14,160 --> 00:42:15,160
¿Y?

584
00:42:23,960 --> 00:42:25,260
Hubo una discusión.

585
00:42:25,520 --> 00:42:29,800
Y el hermano de mi amigo se ahogó.

586
00:42:36,110 --> 00:42:40,390
Fue realmente aterrador, así que simplemente
Llamé a mi mamá y le dije:

587
00:42:40,390 --> 00:42:41,390
le contó lo sucedido.

588
00:42:43,210 --> 00:42:48,370
¿Él... me dijo que...?

589
00:43:21,360 --> 00:43:22,360
Ni siquiera mal.

590
00:43:25,920 --> 00:43:26,920
¿Qué pasó con el amigo?

591
00:44:11,150 --> 00:44:12,270
La parte donde mataste a mi hermano.